Thomson kauft sich bei Canopus ein
-
-
Wie es sich liest, ist hier die Broadcastschiene von Canopus gemeint - also die HD Postproduktionsprodukte...
-
Zitat
Thomson (Euronext Paris: 18453; NYSE: TMS) today announced that it has signed an agreement to acquire 33 1/3% of the issued and outstanding shares of Canopus Co., Ltd
Zu Deutsch: Thomson hat genau ein Drittel der Anteile an Canopus Japan erworben bzw. wird das tun.
Beste Grüße,
Thomas
-
:DDann ist ja bei Canopus etwas Geld in die Kasse gekommen - vielleicht wird dann mal das deutsche Handbuch vernünftig umgesetzt...
-
Zitat
Zu Deutsch: Thomson hat genau ein Drittel der Anteile an Canopus Japan erworben bzw. wird das tun.
nun lohnt es immer, den ganzen Artikel zu lesen:
Thomson will purchase all shares tendered to it, conditional upon receiving enough tenders to bring its shareholding in Canopus to a minimum of 77.87%. It is Thomson’s ultimate intention to acquire 100% of the issued shares of Canopus and to fully integrate the company with its Grass Valley business, as well as to delist Canopus from the Tokyo Stock Exchange (assuming successful completion of the acquisition).
Gruß Jörg
-
gibts das nur englisch ??
-
nun stark verkürzt:
Thomson kauft private Anteile der Yamada Familie. Gleichzeitig gibts es ein Angebot an freie Aktionäre zur Übernahme der Aktien mit 20 % Aufschlag auf den Freitagskurs. Ziel ist, die Canopus Aktien vom Tokioter Parkett zu nehmen.
Der Firmengründer soll unter Leitung und Unterstützung der neuen Gesellschafter weiterhin tätig sein.
Gruß Jörg -
Moin,
nee auch in französisch.ZitatThomson will purchase all shares tendered to it, conditional upon receiving enough tenders to bring its shareholding in Canopus to a minimum of 77.87%. It is Thomson’s ultimate intention to acquire 100% of the issued shares of Canopus and to fully integrate the company with its Grass Valley business, as well as to delist Canopus from the Tokyo Stock Exchange (assuming successful completion of the acquisition).
In Kurzform:
Thomson möchte mindestens 77,87% aller Aktien kaufen, ziel ist 100% und eine vollständige Integration in ihr Grass Valley Geschäft, inklusive der Delistung an der Tokyoer Börse, falls Thomson Erfolg haben sollte.Im Prinzip finde ich das gar nicht toll. Einmal Thomson und nie wieder Thomson.
Gruß
Ulrich -
hi,
danke für so eine prompte übersetzung, hab schon befürchtet ich muss mich durch den "babelfisch" herumwalzen!!!
b2r: :ELITE: -
aus seriöser deutscher Quelle:
Thomson steigt bei Canopus ein, vollständige Übernahme geplant
In einem ersten Schritt zur geplanten vollständigen Übernahme von Canopus kauft Thomson ein Drittel der Aktien direkt vom Firmengründer Hiro Yamada und dessen Familie, die zusammen ungefähr 40 % der Canopus-Aktien besitzen. Thomson will die Editing-Firma Canopus in seine Grass-Valley-Division eingliedern.[red] Dass Thomson sich für den Kauf einer NLE-Firma interessierte, war schon länger klar, zumal die eigenen Editing-Ansätze des Unternehmens, die aus Eigenentwicklung und Übernahmen kleinerer Firmen resultierten, keine große Marktbedeutung errringen konnten. So soll Thomson auch an der Übernahme von Pinnacle interessiert gewesen sein, aber hier kam Avid zum Zug.
Nun will Thomson also Canopus schlucken und in seine Grass-Valley-Division integrieren. Hierfür kauft das Unternehmen zunächst ein Drittel der Canopus-Aktien. Dieses Drittel stellt einen Teil des von Firmengründer Hiroshi Yamada und seiner Familie gehaltenen Aktienpaketes dar. Thomson bezahlt laut Pressemitteilung des Unternehmens 50 % des Kaufpreises für die erste Tranche der geplanten Komplettübernahme in bar und 50 % mit Thomson-Aktien. Insgesamt soll die Übernahme von Canopus Thomson 91,3 Millionen Euro kosten.
Neben den NLE-Produkten und den damit verbundenen Codecs nennt Thomson besonders die Konverter-Technologien und die Video-over-IP-Aktivitäten von Canopus als Gründe für die Akquisition.
Hiroshi Yamada soll auch nach der Übernahme weiterhin eine Führungsrolle bekleiden, auch das restliche Management soll weitgehend in seinen Positionen verbleiben und »mit Unterstützung und Anleitung durch das Topmanagement von Grass Valley« weiterarbeiten.
-
Zitat
aus seriöser deutscher Quelle:
Darf man die auch erfahren?
-
-
Hi
....... die sind eine andere Schuhnummer............vieleicht ganz gut für die Konsumenten [falls wir am unteren Ende, dann noch überhaupt dazugehören werden]
.......für die Mitarbreiter eher "Gute Nacht Gemütlichkeit"
http://www.irwebcasting.com/051205/02/b647d8eee3/index.html
ADSL ist von Vorteil....[ca 300 KBit/s
happy listen and watch to the video from "Joint Press Conference" [Tokio, Japan December 5, 2005]
-
Zitat
........vieleicht ganz gut für die Konsumenten [falls wir am unteren Ende, dann noch überhaupt dazugehören werden]
Warum nicht? Es geht ja um die Erschließung neuer Märkte.
-
nicht zu früh aussteigen......
so ab 27:35 wirds mit den Fragen von den Gästen an die CEO's richtig interessant..........
wem es zu lange dauert kann auch im Player mit dem "slider" nach vorne fahren,
oder wenn man sich etwas nochmals "reinziehen" will...ein Stücken zurück...... -
Wird "Das große Fressen" fortgesetzt, obwohl immer dementiert.....?
Können für uns von der Marke "FAST Electronics" sorry "Canopus" bald verabschieden ? Wird Edius bald Thomson Edius 4 heißen? -
Unser GERMAN SUPPORT ist so still geworden....
-
Zitat
Wird Edius bald Thomson Edius 4 heißen?
Ich denke, es gibt Schlimmeres als die Weiterentwicklung eines sehr guten Schnittprogramms unter der Obhut einer der größten Broadcast-Firmen der Welt (Grass Valley).
-
Gebe Dir für den Broadcast Bereich vollkommen recht - da wird einiges passieren - allerdings weißt du ja auch, daß wir uns mit DV/HDV aus der Sicht der Broadcaster im etwas gehobenen Amateurbereich bewegen.
Gehe jetzt davon aus, daß die interessanten Features in den Broadcastprogrammen eingesetzt werden und der semiprofessionelle Bereich schwer darunter leiden wird. Im besten Falle werden wir die Fehler in den Programmen finden dürfen....
-
Zitat
Im besten Falle werden wir die Fehler in den Programmen finden dürfen...
und was ändert sich damit am Istzustand??
Das betrifft doch nahezu alle Programme. Für Spekulationen gibts
immer genügend Raum. Im von Hans gelinkten Interview der PK gabs doch genügend Antworten zum Prosumer Bereich.
Gruß Jörg